Questo volume dell'Archivio Storico dell'Emigrazione Italiana, curato da Emilia Perassi e Matteo Sanfilippo, esplora la produzione letteraria delle donne di origine italiana in tutto il continente americano. Attraverso una ricca serie di saggi, l'opera analizza come la migrazione femminile si sia evoluta da fenomeno statisticamente sottovalutato a fulcro di una nuova identità narrativa e transnazionale. Le autrici esaminate utilizzano la scrittura come uno strumento per colmare vuoti storiografici, trasformando la memoria familiare e il plurilinguismo in risorse poetiche. Il testo mette in luce tematiche cruciali come il rapporto madre-figlia, le prospettive queer e la rinegoziazione dei ruoli di genere tra Nord e Sud America. In questo contesto, la letteratura diventa un laboratorio dove lo sradicamento si converte in una forma di conoscenza e affermazione soggettiva. Le fonti offrono così una mappatura dettagliata di voci che, dal Canada all'Argentina, hanno riscritto la storia della diaspora italiana con un'ottica femminile e contemporanea.
