La storia degli inizi della letteratura polacca si identifica con la storia dell’acculturazione in senso cristiano del popolo polacco. Non si sa nulla delle forme testuali, tramandate oralmente, appartenenti alla cultura precristiana che non si è conservata anche per l’atteggiamento ostile della chiesa verso tutto ciò che era legato al precedente paganesimo. Dovevano esistere dei canti epici come quelli le cui tracce si sono conservate in altre aree slave, ma non è possibile dire al riguardo nulla di sicuro. Nel 966, al momento della conversione, la Polonia entra nella sfera d’influenza della cultura occidentale. Cominciano ad arrivare in gran numero ecclesiastici che si servono del latino; il latino diventa la lingua delle scuole che sorgono presso le chiese e i monasteri dei diversi ordini. Gli ecclesiastici costituiscono inizialmente l’unico strato colto della società. Non stupisce quindi il fatto che il latino in quest’epoca sia la lingua della letteratura polacca.
